Unterschied zwischen Bavaria Filmstadt in München and Cinecittà in Rom

(Deutsch) - Unterschied zwischen Bavaria Filmstadt in München and Cinecittà in Rom

Die Bavaria Filmstadt in München und Cinecittà in Rom sind beides berühmte Filmstudios, aber sie unterscheiden sich in mehreren Aspekten hinsichtlich Geschichte, Größe, Ausrichtung und kultureller Bedeutung:

1. Geschichte und Entstehung

• Bavaria Filmstadt (München, Deutschland):

  • Gegründet 1919, die Bavaria Film gehört zu den ältesten und größten Filmproduktionsstätten in Europa.

  • Ursprünglich wurden vor allem deutsche Filme und Fernsehproduktionen gedreht, darunter auch Klassiker wie „Das Boot“ und die TV-Serie „Marienhof“.

  • Die Filmstadt bietet heute auch ein interaktives Besucherzentrum, in dem Besucher Drehorte, Kulissen und Technik hinter den Kulissen sehen können.

• Cinecittà (Rom, Italien):

  • Gegründet 1937 unter der Schirmherrschaft von Benito Mussolini, um die italienische Filmindustrie zu fördern.

  • Cinecittà entwickelte sich nach dem Zweiten Weltkrieg zu einem internationalen Zentrum der Filmproduktion, vor allem für Hollywood.

  • Hier wurden zahlreiche weltberühmte Filme gedreht, darunter „Ben Hur“, „Cleopatra“ und „La Dolce Vita“.

    
    

2. Größe und Bedeutung

• Bavaria Filmstadt:

  • Die Bavaria Filmstadt ist stark auf das Fernsehen und die deutsche Filmindustrie ausgerichtet. Sie ist eine beliebte Touristenattraktion in Deutschland, vor allem durch die interaktiven Erlebnisse und Führungen.

  • Trotz ihrer Größe und Bedeutung für den deutschen Markt ist sie im internationalen Vergleich kleiner als Cinecittà.

• Cinecittà:

  • Cinecittà ist eines der größten Filmstudios Europas mit einer riesigen Fläche und unzähligen Sets.

  • Besonders in den 1950er und 1960er Jahren war es als „Hollywood am Tiber“ bekannt und diente vielen internationalen Produktionen als Drehort.

  • Es hat einen weitaus größeren internationalen Ruf und diente als Kulisse für einige der größten Hollywood-Produktionen.

    
    

3. Ausrichtung und Produktionen

• Bavaria Filmstadt:

  • Fokus auf deutsche Filme, TV-Shows und Serien. Produktionen wie „Tatort“, „Sturm der Liebe“ und „Wickie und die starken Männer“ wurden hier gedreht.

  • Die Filmstadt bietet Besuchern einen Blick hinter die Kulissen und interaktive Erlebnisse, wie das Nachstellen von Szenen oder das Betreten von Filmsets.

• Cinecittà:

  • Cinecittà hat sowohl für den italienischen als auch den internationalen Markt gearbeitet, mit einem besonderen Fokus auf große Epen, historische Filme und Hollywood-Produktionen.

  • Italienische Klassiker von Regisseuren wie Federico Fellini wurden hier gedreht, aber auch Blockbuster aus Hollywood, was Cinecittà eine globale Bedeutung verleiht.

    
    

4. Besucherattraktionen

• Bavaria Filmstadt:

  • Eine Mischung aus Filmstudio und Erlebnispark. Besucher können an Führungen teilnehmen, Filmsets besichtigen und interaktive Erlebnisse genießen.

  • Besonders Familien und Schulgruppen sind Zielpublikum, da es einen edukativen Charakter hat.

• Cinecittà:

  • Während Cinecittà auch Touren und Museumsangebote hat, liegt der Schwerpunkt immer noch stärker auf der tatsächlichen Filmproduktion.

  • Es gibt einen eigenen Museumsbereich, der die Geschichte der italienischen und internationalen Filme beleuchtet, die hier produziert wurden.

    
    

Fazit:

Die Bavaria Filmstadt in München ist stärker auf den deutschen Markt und das Fernsehen fokussiert und bietet interaktive Erlebnisse für Touristen. Cinecittà in Rom hingegen hat eine lange Geschichte als internationale Produktionsstätte, insbesondere für große Hollywood-Produktionen, und ist als kulturelles Zentrum des italienischen Films bedeutend.

(English) - Difference between Bavaria Filmstadt in Munich and Cinecittà in Rome

Bavaria Filmstadt in Munich and Cinecittà in Rome are both famous film studios, but they differ in several aspects in terms of history, size, focus and cultural significance:

1. History and origins

Bavaria Filmstadt (Munich, Germany):

Founded in 1919, Bavaria Film is one of the oldest and largest film production facilities in Europe.

Originally, it mainly shot German films and television productions, including classics such as "Das Boot" and the TV series "Marienhof".

Filmstadt now also offers an interactive visitor center where visitors can see filming locations, sets and behind-the-scenes technology.

Cinecittà (Rome, Italy):

Founded in 1937 under the patronage of Benito Mussolini to promote the Italian film industry.

Cinecittà developed into an international center of film production after World War II, especially for Hollywood.

Numerous world-famous films have been shot here, including “Ben Hur”, “Cleopatra” and “La Dolce Vita”.

2. Size and importance

Bavaria Filmstadt:

Bavaria Filmstadt is heavily focused on television and the German film industry. It is a popular tourist attraction in Germany, especially due to its interactive experiences and tours.

Despite its size and importance for the German market, it is smaller than Cinecittà in international comparison.

Cinecittà:

Cinecittà is one of the largest film studios in Europe with a huge area and countless sets.

Especially in the 1950s and 1960s it was known as “Hollywood on the Tiber” and served as a filming location for many international productions.

It has a far greater international reputation and has served as the backdrop for some of the biggest Hollywood productions.

3. Orientation and productions

Bavaria Filmstadt:

Focus on German films, TV shows and series. Productions such as “Tatort”, “Sturm der Liebe” and “Wickie und die starke Männer” were filmed here.

The film city offers visitors a look behind the scenes and interactive experiences, such as recreating scenes or entering film sets.

Cinecittà:

Cinecittà has worked for both the Italian and international markets, with a particular focus on major epics, historical films and Hollywood productions.

Italian classics by directors such as Federico Fellini were filmed here, but also blockbusters from Hollywood, which gives Cinecittà a global significance.

4. Visitor attractions

Bavaria Filmstadt:

A mixture of film studio and theme park. Visitors can take part in guided tours, visit film sets and enjoy interactive experiences.

Families and school groups in particular are the target audience, as it has an educational character.

Cinecittà:

While Cinecittà also has tours and museum offerings, the focus is still more on actual film production.

There is a dedicated museum section that highlights the history of Italian and international films produced here.

Conclusion:

Bavaria Filmstadt in Munich is more focused on the German market and television, and offers interactive experiences for tourists. Cinecittà in Rome, on the other hand, has a long history as an international production facility, especially for major Hollywood productions, and is significant as a cultural center of Italian film.

---